Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom heet men den naam derzelver plaats Kibroth Thaava; want daar begroeven zij het volk, dat belust was geweest. |
| WLC | וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא קִבְרֹ֣ות הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃ |
| AC | לד ויקרא את שם המקום ההוא קברות התאוה כי שם קברו את העם המתאוים |
| ASV | And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people that lusted. |
| BE | So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires. |
| Darby | And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted. |
| ELB05 | Und man gab selbigem Orte den Namen Kibroth-Hattaawa, weil man daselbst das Volk begrub, das lüstern gewesen war. |
| LSG | On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi. |
| Sch | Daher hießen sie denselben Ort Lustgräber, weil man daselbst das lüsterne Volk begrub. |
| Web | And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted. |
